安德魯.克羅 著
原住民族委員會，2024
文／Mutulavay
「玻里尼西亞人到底是如何在廣闊的大洋中遷移擴散？」如果你也有這樣的疑惑，《鳥行之徑：毛利及其玻里尼西亞祖先的壯闊航程》作者Andrew Crowe將與你一起找尋答案。
作者Andrew Crowe是紐西蘭知名的攝影師與生態作家，1950年代出生於英國，1970年代起定居紐西蘭。
Andrew Crowe從紐西蘭毛利人祖先由周邊島嶼來到紐西蘭的可能路線開始談起，並運用豐富的自然地理、生物學、民族植物學等知識，勾勒出玻里尼西亞諸島的關聯性。本書的內容挑戰了許多既有論述，呈現出不同的觀點，例如太平洋島民的遷移擴散並非出於偶然、移動並非單向而是不斷往返的網絡；所謂的起源也可能並非單一島嶼，而是諸島之間形成的區域。
本書的譯者群也提及，西方一直存在著兩者互相衝突的理論，一是認為玻里尼西亞人為無目標的航海者，只是幸運地在汪洋大海中找到一片可供靠岸的島嶼，另一種說法則認為他們是具高超航行能力的航海者，且有計畫地尋找、遷徙到每座移居的島嶼。作者為了解開這兩個謎團，利用口述歷史、考古學、語言學、地理學與島上的動植物等做為證據，搭配自己的航行經驗，以島嶼為中心，區域為概念，逐次探索玻里尼西亞各島嶼的關係，以及其鄰近區域的關聯。
書中也提到，鳥，是玻里尼西亞航海者辨識方向、指引路徑的重要導航者。太平洋島民掌握了風向定律、星座辨位、海島習性、陸地地景、以身體為尺度的感知等，創作出人類歷史上卓越的移動拓展成就。
在閱讀此書時，也可以「人的能動性」加以思考。太平洋島民的移動反映了島民的特性，正是建立在來來回回的動態之上，這與早期民族學或人類學對原住民族遷移分布路線的紀錄與描述有所差異，是更顯複雜、多項的文化網絡。此外，以玻里尼西亞、太平洋為單位的島群認同，交錯著其共同歷史經驗與解殖奮鬥的記憶，恐怕不是某種科學研究法就能說明清楚的。以上這些都是本書贈與我們，使我們沉浸在航洋大海中的知識洗禮。
