貝喬思（Joyce Bergvelt）著
張焜傑 譯
前衛出版社，2023
文／Yuhyen
西元1624年，對臺灣而言是具有歷史意義的一年：荷蘭東印度公司開始統治臺灣；日本長崎一位名為「福松」的男孩出生，就是後來的國姓爺鄭成功。數世紀以來，關於鄭成功的神話功績在亞洲各地都有記載，許多以鄭成功為原型的故事中，對其描述的數量遠超過荷蘭人，且荷蘭人通常被定型為「醜陋的紅毛番」、「敵人」等負面形象。
本書是一部奠基於史實的非虛構小說，書中有少見的荷蘭人視角，述說17世紀大航海時代下，荷蘭人攻臺、佔臺最後敗守離臺的過程。書中的角色皆為歷史上的真實人物，大部分內容遵從史實，但也有虛實與想像。透過作者生動地描寫，讓國姓爺、荷蘭總督揆一（Frederick Coyett）、牆頭草何斌等人物有血有肉，有著人性以及面對命運的各種掙扎。
本書共23章，分三部分。第一部分主要聚焦在影響鄭成功深遠的兩位人物：第一位是母親田川松，敘述她如何教養兒子成為忠勇愛國之人；第二位是父親鄭芝龍，敘述他如何周旋於荷蘭與明朝政府之間，以及最後投奔大清。第二部分將故事拉回臺灣，敘述當時在臺的荷蘭人、原住民、漢人等民族的生活互動。第三部分應屬本書最精采、激烈的故事呈現，描述鄭成功如何順著季風登陸臺南，與荷蘭人在熱蘭遮城（今安平古堡）展開長達9個月的對峙與戰鬥。
作者貝喬思生於荷蘭，曾因父親工作的因素來到臺灣生活，於國立臺灣師範大學學習中文，受邀至2024臺北國際書展為此書開講。本書早已2015年出版荷文版，再於2018年出版英文版，直到2023年3月才出版中文版。貝喬思為此特於中文版書籍一開頭獻給臺灣讀者一段話：「很高興經過這麼多年，我的小說《福爾摩沙之王》終於『回家』，讓各位得以用中文閱讀。依我的背景，我相信寫這本書是我命中註定的！」。
貝喬思在一次專訪提及：「鄭成功出生於荷蘭人到達福爾摩沙的那年，去世於荷蘭人離開的那年，他的故事和性格讓我著迷，若小說必須有一個中心人物，便非他莫屬。」她不僅寫出鄭成功的弱點與缺陷，也描繪出荷蘭人的傲慢與貪婪，以客觀的角度切入，並無如同其他作品將鄭成功神格化，亦無以有利於荷蘭的角度書寫，客觀地給予雙方公正的評價，是本書的特色與價值。讓17世紀在臺灣所發生的事情更加平衡與精采。
最後引人深思的一點，貝喬思於後記寫著：「在荷治臺灣的兩百多年後，臺灣再次落入外國勢力的手中……。不久之後，中國的一場內戰將再次給這個地方帶來變化。臺灣將再次成為內戰中落敗一方的避難所。」經過了兩百多年，在臺灣再次上演同樣的歷史循環，而本書講述的這段歷史，應該即為臺灣近四百年的縮影吧！
