由「音樂」來認識臺灣原住民族是很合適的一種途徑，原住民朋友們也的確給人「天生就是會唱歌」的印象，透過音樂，演唱者可藉以表達對土地家鄉的愛，亦可娓娓訴說他們的心聲，不同於文字作品較受限於語言隔閡，在欣賞不同於自己母語的樂曲時，縱使不懂歌詞內容的用字遣詞，卻還是能感受到其豐沛的情感與生命力。因為音樂的創作世界包羅萬象，舉凡描寫愛情親情或懷鄉思土之情等，都是寫詞寫曲的靈感，就像一段段不同的故事，有喜有悲，令人神往。

對於族語的傳承，許多原住民歌手亦扮演著舉足輕重的角色，臺灣是南島語系的重要發源地之一，小小一個島嶼上，包含南島語系中的28種語言，在漢人強勢文化的影響下，很多年輕一輩的原住民朋友幾乎不再說族語，而這些原住民音樂創作者揉合家鄉古調與流行樂等不同音樂素材，用族語唱出一首一首的動人又朗朗上口的歌曲，讓人跟著唱的同時，無形中也學到不少母語的說法。

原圖中心本次的主題書展《我唱故我在：用歌聲尋根》展期自2016年9月1日起至2016年12月31日，我們從館藏中精心挑選了與「原住民、土地、音樂」有關的作品，除了目前流行音樂市場上的知名原住民歌手，還有許多不那麼知名，但也持續在原住民音樂領域中努力耕耘的創作者，他們用與生俱來的好歌喉，唱出一首首獨具原味的作品，就待讀者朋友們來原圖中心仔細聆賞了。

點此觀看內文與書單。

展出時間：2016年9月1日至2016年12月31日
展出地點：臺北市羅斯福路4段1號 國立臺灣大學圖書館B1原圖中心
主辦單位：原住民族委員會 臺灣原住民族圖書資訊中心

地點︱臺北國際藝術村
時間︱2016年9月10日、11日

圖、文／吳慈恩、游凱婷

臺灣原住民的文學盛會，至今已邁入第七年了。這是由原住民族委員會及臺灣原住民族文化發展協會、山海文化雜誌社共同舉辦的原住民族文學論壇活動。本屆論壇特別以賽夏族語中的「Komita’」為名，其「Komita’」的意思即為「看見」、「讀取」，期盼藉由作者、讀者等實際交流，讓異文化看到並了解文學所要傳達的意涵。本次活動由原住民族委員會副主任委員汪明輝揭幕，並邀請到許多與會貴賓一同參與。

第七屆文學論壇第一天的場次分別為:「文學與台灣原住民當前政治社會發展的對話」、「困境與突圍─原住民文學的創作發展趨勢」、「創作之翼─用藝術說故事」、「生活場域的變遷─從自然書寫到飲食文學」……

點此觀看全文。

地點︱臺東縣大鳥國小與大溪國小
時間︱2016年9月19日、20日

圖、文／古文君

南迴公路，是臺灣的一條公路，屬於臺九線的一部份，連接屏東縣枋山鄉楓港與臺東縣臺東市馬蘭之間，全長約112公里。沿線可經過南迴四鄉：臺東縣達仁鄉、大武鄉、金峰鄉及太麻里鄉，近來原住民族委員會大力推展觀光產業，因此有越來越多人知道這些美麗的地方，而這裡同時也住著館員最思念的家人們。從小聽著母親敘述家人親戚們在這片山海相連土地上的生活點滴，那些情感糾結交織而成的歷史記憶，深深烙印在我的心裡。於是這次原住民族委員會臺灣原住民圖書中心（以下簡稱原圖中心）的「部落贈書暨館外書展」活動，便走到了大武鄉大鳥國小以及太麻里鄉大溪國小，我們期待這些館藏能成為小學生的養分，幫助他們的成長路上有更多的智慧去面對各項挑戰……

點此觀看全文。

文／廖偉辰

《暗礁》是近年來致力以「文」寫「史」的卑南族小說家巴代的另一部長篇小說作品，這次，巴代將關注的焦點，從日本時代的《笛鶴》、《馬鐵路》、大航海時期《斯卡羅人》、《白鹿之愛》、《巫旅》移開，繼《最後的女王》之後，回到另外一個發生在同時期，於八瑤灣（屏東縣滿州鄉）外海，因為不預期的船難，漂流至此宮古島居民與當地排灣族人相遇，最終因為猜疑和誤解，所發生一段看似偶然又是命定的悲劇故事。
故事一開始，場景回到八瑤灣外海，接連幾天的冬季暴風總算停歇了，陽光灑落在一隻擱淺的船隻裏，那是一艘從宮古島來的船隻，他們在宮古島主仲宗根玄安的率領下，前往琉球王國首府首里（今日本琉球縣那霸市）進貢後，正準備返回宮古島途中，卻不幸遇到不尋常的冬季颱風，因為風雨過大而失去方向……

點此觀看全文。

文／蕭如雅

兩位交大傳播科技系學生集結了數篇畢業短文，成了《氣味拾光機》這本記錄臺灣芬芳的小書，他們以氣味的概念，書寫九種臺灣常見的生活香味。在書裡，田間野地可見的野薑花和植栽玉蘭花，是天然植物的自然香味；小米酒、爆米香、臭豆腐在烹調前後，都散發獨特引人胃口的食品誘惑，另，還有經壓榨得出的麻油，及採收或沖泡時都需慢活速度才上好的茶葉。最後還值得記上一筆的過去，是製作各式用品的樟腦木和與祭祀必備的香支，他們擁有安定人心的沉穩木香。
作者可能以採訪方式收集資料，而每篇短文融合人物、情節、社會背景、香味製作等細節，以故事體的方式寫成小電影般的小說，綜合上述勾勒出含有濃濃感性每段回憶紀錄，像香氣擴散到空中一樣，具有渲染的戲劇張力……

點此觀看全文。

文／翁稷安

《黎亞：從醫病衝突到跨文化誤解的傷害》一書出版於1997年，作者為美國知名記者和專欄作家Anne Fadiman，這是她的第一本著作，甫出版即贏得矚目，贏得包括美國國家書評獎、紐約時報年度好書……等大小獎項。該書英文原名為The Spirit Catches You and You Fall Down: A Hmong Child, Her American Doctors, and the Collision of Two Cultures，略顯冗長的書名，詳盡說明了該書的主旨。
這本融合報導文學、歷史書寫和民族誌等不同書寫筆法的著作，以苗族幼童李黎亞及其家族為主軸，除了帶出寮國苗族人民因美國在亞洲中南半島的戰爭需求，被迫於1970年捲入戰火，並在美國的敗戰撤退下，又再被迫移民美國的歷史過程……

點此觀看全文。

文／ann

《曼德拉：漫漫自由路》改編自1994年曼德拉出版的同名自傳，由導演賈斯汀‧查德威克(Justin Chadwick)執導，伊卓瑞斯艾巴與娜奧米哈里斯領銜主演。
這部片講述南非人權鬥士尼爾森‧曼德拉的一生，出生自東開普省農村的曼德拉，畢生為民族的自由與和平，奔波、奮鬥的過程。44歲遭捕入獄，經歷了長達27年的牢獄之苦，為自由付出了長達十年之久的血淚史，曼德拉帶領他的子民們邁向自由之路，並於1993年獲頒諾貝爾和平獎，更於隔年成為史上第一位黑人總統，正式宣告南非民主時代的來臨……

點此觀看全文。

網站連結：https://manitoahbee.ca/home
整理：林恬慈

Manito Ahbee音樂祭由曼尼托巴(Manitoba)酒類量販與娛樂中心主導舉辦，是位於曼尼托巴省溫尼泊城(Winnipeg)的原住民藝術、文化、音樂年度盛事。2016年的活動期間為5月18至22日，特色是北美最大的印第安慶祝盛會「歡慶原民音樂會(Celebrate Indigenous Music Concert)」，還有很多適合闔家同樂的慶祝活動。不過音樂祭的影響力卻大大超過了它的娛樂效果，它傳遞了頌揚原住民文化的重要訊息，對原住民文化的再生與再新，也激起了更深層的瞭解與更有力的肯定。Manito Ahbee音樂祭展現了各地原住民藝術家的過人的天賦與能力，所以，燃燒你的靈魂吧！……

點此觀看全文。

網站連結：http://www.dmtip.gov.tw/
整理：曾薔

「臺灣原住民數位博物館」係以蒐藏、保存並發揚臺灣原住民之語言、生活經驗及智慧為主之數位博物館。為此而進行蒐集、保存與臺灣原住民族語言、生活經驗與智慧有關之資料，並加以數位化保存與利用。第二、其知識之推廣透過網際網路強大之傳輸能力，發展線上展示、學習、遊戲與相關服務，使臺灣原住民之語言、經驗與智慧得以再現及活用於當代生活之中，以助多元價值之提倡與實踐。並期突破原住民數位落差現狀，除一般使用者便於接近之外，更力求原住民人士廣泛參與及分享資源，以助原住民社群之維繫，與促成「文化資料保存」之多重目標。
隨著數位化時代來臨，電腦廣泛應用與網路寬頻蓬勃發展，使用者對線上資訊的要求日益增加，數位博物館（Digital Museum）因此應運而生。數位博物館為一門綜合科學，需跨領域人才的共同參與，包括資料研究分析人員、文案腳本編輯人員、網頁視覺藝術設計人員、技術開發人員。該計畫「臺灣原住民數位博物館」，以臺灣原住民之資料為標的，採整合各門專業的方式，多方組成計畫群，針對臺灣原住民數位博物館之相關議題，進行專業分工與共同合作……

點此觀看全文。