《靈魂勇敢傳說Buladó》
Eché Janga導演
Eché Janga、Esther Duysker編劇；Koji Nelissen、Derk-Jan Warrink製片
飛行國際，2021
文／葉芊均
許多民族皆存在靈魂轉世的信仰，但在現代社會中卻常常被視為迷信與落後的觀念，或僅是生者的自我安慰，但《靈魂勇敢傳說Buladó》則要藉由「靈魂」講述傳統文化如何在現代文明的侵略下倖存。
女孩肯莎和父親一同住在委內瑞拉附近的庫拉索島上，父親是一名警察，相信學會荷蘭文和現代文明，就能確保女兒擁有光明的未來；但同住的祖父卻不認為，他信奉島上的傳統信仰，認為開發和大量的觀光客只會帶來破壞。同時，祖父深信「靈魂」轉世與傳說，一直在為自己的離世做準備，並開導懷念母親的肯莎。
肯莎原先也只將祖父的言行舉止視為無稽之談，但經歷在學校被孤立霸凌、初潮和父親種種不諒解後，肯莎只能一人跑到母親的墳墓哭訴，荒蕪許久的墓碑佈滿厚厚一層灰，遠處的工廠仍不停運作竄出煙霧。懷抱著極度懷念母親的心情，以及母女間的感應，肯莎終於發現徘徊家門外的黑狗其實就是轉世的母親，但她仍遲了一步，黑狗已被無情殺害，肯莎只能將母親的衣服披在黑狗的屍首悼念。這一切看在父親眼中卻荒謬無比，父女之間的隔閡相繼擴大，當父親無法幫肯莎綁好頭髮時，是祖父細心地幫肯莎紮好髮辮，肯莎也開始向祖父學習關於逝去靈魂的知識。
某日，祖父帶著肯莎偷偷潛進博物館，肯莎不解地詢問祖父為何不走大門？祖父則解開鎖鏈說：「我來看自己的文化要付什麼錢？」祖父指向卡奎提歐族的傳統頭飾，說明當人們逝去時，戴上鑲滿五彩羽毛的配件，猛禽將會前來帶領走入另一個世界的方向，那時候「樹會開始唱歌、馬會開始嘶鳴。」祖父開始為自己的離去做準備，卻惹來父親的不滿，不論是用鐵器造起的大樹，或是維持傳統的生活方式，父親都視為阻礙進步的存在；甚至企圖破壞祖父所有的佈置準備，欲將土地高價賣出。面臨重重阻撓，祖父向肯莎請求幫忙，他不要到宛如「水泥棺材」般的養老院，祖父堅持「要以自己的方式死去，靈魂才有辦法回歸，以年輕且強壯的方式。」
本片代表荷蘭角逐奧斯卡最佳影片，在片中可以看見庫拉索島的傳統文明在面臨荷蘭文化的入侵以後，島上的傳統原住民文化逐漸消失殆盡。祖父象徵著舊時代，父親則已然全面擁抱並屈服於強勢文化，作為年輕一代的肯沙，站在通往兩種截然不同道路的分岔口，她也有過排斥、掙扎和猶豫，漸漸從不理解到開始願意接觸。導演Eché Janga 巧妙地以家庭故事切入卡奎提歐族，乃至於眾多傳統文化的困境，並以「靈魂」代表傳統信仰，營造庫拉索島上的魔幻風情。原文片名《Buladó》意指飛翔的事物，亦可解讀為靈魂。本片也使用傳統的帕皮阿們圖語，因為語言、文化、認同的關係緊密交織。當觀眾選擇走入故事內，相信祖父逝去之時，戴上羽毛頭飾，猛禽漸漸在空中盤旋，鐵樹發出歌聲，馬鳴從遠方傳來，祖父以卡奎提歐族的方式死去，靈魂得以回歸，肯莎完成祖父的心願，最後成為文化的傳承者。