《倒影》
周牛 著
釀出版，2021
文／Mutulavay
閱讀《倒影》這部長篇小說之前，可以先了解作者撰寫本書的原因，或許對於內容將更有畫面。
作者周牛為阿美族人，現任諮商心理師，曾於部落服務，也擔任過軍訓教官，到學校服務後，每年都會協助國防部協力軍校招生，或是招募志願役士兵。作者某次前往救難單位進行哀傷輔導，於過程中想了解在職士官們對於伴侶的想法，得到的回應是，內心對於家人存有虧欠。由於長期待在軍中服務，在家陪伴家人的時間十分短暫，另一半必須獨自處理家務；而這樣的情景與狀況時常出現於原住民族家庭，以族群人口數相比，原住民的從軍比例偏高。有位原住民士官曾為了救災而罹難殉國，另一半因走不出悲傷，選擇輕生。進行諮商輔導的過程中，也有士官長表示：「如果我殉職，我的太太因悲傷，而罹患憂鬱症，我的靈魂一定是無法安穩地回到祖靈之處」。自殺遺族如何調解傷痛，努力而堅強地活下去，一路走來的心路歷程，成為《倒影》的主要題材。
將故事時間軸拉回至當兵服役時間須為兩年的時代。國軍副食供應站的阿美族魚販法路，為人隨和、價錢公道，得到績優廠商的肯定；但佈滿風霜的臉上卻不見一絲喜悅，一旁年幼的孫女巴奈，一雙大眼彷彿漩渦般承載著超齡的沉重傷感。法路的女婿李曉崎因公殉職，女兒伊婙無法承受傷痛而選擇結束自己的生命，已帶走法路與巴奈內心所有的快樂和陽光。
鏡頭轉向另一側，於部落負責辦伙的余排長，帶著新兵小奇、小儒前來副食供應站採買，隨後便不時聽聞兩人言行過於親暱，有如戀人的傳聞。直到某次在副食供應站的荷塘撞見兩人私會，突然一陣霧起，只見小儒在池水的倒影竟晃蕩成一抹女性身影。擔任警察的阿力認出是表妹伊婙的亡靈，仍徘徊在人間繼續尋找丈夫曉崎的身影。為讓伊婙回到祖靈的懷抱、解除小奇及小儒的「解離症」，以及安撫法路與巴奈疲憊而絕望的身心，余排長與阿力居中協調，在軍醫官、宮廟、精神科醫師、阿美族祭師等人的合力協助下，展開了一場安靈儀式。
「心越是疼痛，代表越是愛過」，作者書寫自殺遺族的悲傷，書寫原住民傳統文化如何安撫亡靈及家屬，當心理的傷痛與宗教信仰相遇，呈現泛祖靈信仰的原住民族如何詮釋「靈」的去與留，唯有直接面對心的枷鎖，才能找到如何走出桎梏的鑰匙，並與自己和解。作者運用心理諮商的專業，記錄病患的精神狀態，也同時記錄人性的真實。