【原住民族系列繪本】《記得》、《回家》

Categories: 館藏導覽
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2022/06/27

content-3-4

 《記得》、《回家》

拉勞蘭部落、盧怡方 文;鄭宜芳(YiVon Cheng 艸方)圖;桃園市 : 聚場文化有限公司,2022

文/mercury

《記得》與《回家》兩本繪本為臺東縣太麻里鄉拉勞蘭部落、聚場文化有限公司及後青春繪本館共同製作,作者為後青春繪本館盧怡芳主編,插畫家為施佳伶、鄭宜芳小姐。兩本圖畫書內容皆奠基於拉勞蘭部落文化,透過作者及插畫家的描繪,讓人感受到部落文化傳承的重要性。

《記得》一書核心為拉勞蘭部落一年一度傳統祭儀──海祭,故事第一頁從月亮高掛及繁星滿天的深夜展開,翻閱每個跨頁由遠近畫面交織而成,火、天空、海、拉勞蘭部落族人、山、住家、頭目、儀式,甚至是部落的空氣等屬於拉勞蘭部落專有的元素;最後則以白天閃閃發光的海邊及參加海祭的部落族人,與第一頁相互呼應,也代表海祭開始到結束的完整過程。繪本的文字敘述,作者以「聲音」貫穿整個故事,「你要記得……」就像vuvu(排灣語為長輩或祖孫之意,此為長輩)常常說的話或叮嚀,作為首頁開展部落故事,緊接著木頭烤火而產生「劈劈啪啪~嗶嗶剝剝~」的聲音、「叮鈴叮鈴」隨身體擺動的臀背鈴噹聲、部落青年會的青年們呼喊著「咿啦,嗚~」、「親愛的族人……」頭目呢喃的代禱聲、將祭品投入海中「撲通~撲通~」的聲音、青年會會長宏亮的聲音叮嚀著部落青年「請大家努力完成我們的使命」、浪潮「轟隆~轟隆~嘩啦嘩啦~」,讓讀者透過不同的聲音呈現,如同身歷其境般參與祭儀全程。故事最後一頁,「會的,我們永遠記得」如同vuvu(此為祖孫)回應故事最初長輩所說的話,會永遠記得祖先與大海的約定,並且延續部落獨有的記憶。

《回家》一書以小米作為主角,故事時序自11月開始,從耕作前的準備、播種、除雜草、趕小鳥、採收、曬榖,直至7月小米收穫祭慶典的舉辦,看見年復一年部落忙碌生活的細節,透過部落父親們每個月寫給孩子的書信中,讀到父親對孩子濃厚的思念與關愛,同時也將部落生活點滴告訴孩子,而這不就是文化傳承的過程嗎?由於現實環境的考量,部落許多年輕人離開家謀生,因此「回家」便是部落家人之間最盼望的事。回家不僅是家人間的相聚,也必須懂得珍惜守護自身族群文化,相信部落與大自然互動的道理及部落運作的規則,因為部落終將成為自己生命依歸的所在。

《記得》、《回家》提醒了我們在追尋成長的路上,別忘了自己出發的地方,了解自己是誰?從哪裡來?當往前踏著更堅定的腳步,知道自己也將依循祖先的記憶教育下一代,生命的故事得以一代接著一代延續下去。

No Comments - Leave a comment

Leave a comment

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


Welcome , today is 星期四, 2022/12/08