【圖書】文豪曾經來過:佐藤春夫與百年前的臺灣

Categories: 館藏導覽
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2021/11/25

content-3-2《文豪曾經來過:佐藤春夫與百年前的臺灣》

 河野龍也、張文薰、陳允元 編;新北市 : 衛城出版,2020

 

文/Mutulavay

如果100多年後,你的失戀散心之旅成為世人回溯歷史的啟發,那將會是何種有趣的際遇與視野呢?

1920年,來自日本和歌山的文學家—佐藤春夫,當時因為情憔悴而身體不適,原本要返回故鄉療養,沒想到巧遇已在臺灣開設牙科診所的中學好友,於是乘船抵達基隆,展開為期近二周的臺灣之旅。

當時的臺灣,是成為日本殖民地的第25年,不僅是日本帝國拓展資源與市場的重要據點,更是專業人才大展身手的新天地,已負盛名的佐藤春夫來臺的消息,自然也成為殖民政府極力宣傳統治成效的順風車。在臺灣原住民族研究者—森丑之助與總務長官—下村宏,二位代表民間與官方引路者的協助下,使得佐藤春夫的足跡踏遍臺灣西部、山區,對臺灣的新舊文化、原漢族群、殖民統治、性別處境等都有深刻的認知,皆有助於佐藤春夫察覺文化符號與地域政治的複雜交錯。之後,佐藤春夫也以此趟旅臺之旅為基礎,陸續發表以原住民為主題的〈魔鳥〉、〈霧社〉及〈日月潭遊記〉等作品。

然而,殖民政權卻打錯如意算盤,原希望透過這位新銳作家進行政權的大內宣,其作品卻夾雜著對總督府的批判。〈魔鳥〉是以臺灣原住民族傳說故事為素材的內容,現任財團法人臺灣協會理事的河原功,亦提及其中情節摘要:「某個文明國的軍隊」,「他們完全毫無理由地命令不反抗的蕃人說:你們投降吧!」。軍隊對願意歸順的原住民族男性表示「會分別發給禮物」,並將其集中到緊閉的建築物內,再放火燒死80餘人。接著宣稱,「這個蠻社的蠻人們在平常就是最兇暴的一族」,然後繼續行軍。

對臺灣總督府而言,屠殺原住民族並且不斷進軍,才是統治臺灣全島的當務之急,佐藤春夫站在訪臺作家的立場,深入霧社了解原住民族已被殖民者迫害的處境,親眼看到日本的殖民手法與理番政策的實態,皆令人心生憐憫,於是他選擇對臺灣總督府當局加以批判。

一段失戀療癒的旅程,讓佐藤春夫書寫出日本帝國的殖民威權,更讓100多年後的臺灣人民,跳脫文學,並嗅出殖民者的粗暴、迅猛。

延伸閱讀:

佐藤春夫 著;邱若山 譯(2016)。殖民地之旅。臺北市 : 前衛

No Comments - Leave a comment

Leave a comment

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


Welcome , today is 星期日, 2022/05/29