【專題座談會】東谷沙飛運動:乜寇的文學行動

Categories: 活動消息
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2022/03/22

content-1-2

 

緊急公告:因應疫情嚴峻,本次演講改以線上會議方式進行!
線上會議連結:https://meet.google.com/tma-siyy-zbv

(more…)

【2022年原圖中心3月週六電影院】

Categories: 活動消息
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2022/02/23

202203_print-013月份原圖中心將放映兩部有關種族滅絕與人道關懷的故事,

分別為:《烏克蘭悲歌》、《普立茲記者》。

 

播放日期│ 3/5、3/12、3/19、3/26(影片播映時間如下)

播放地點│ 臺灣原住民族圖書資訊中心(臺大圖書館B1中庭廣場旁)

 

(more…)

【主題書展】族語繪本朗朗讀

by kate
Categories: 活動消息
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2021/12/29

content-1-1

繪本又稱為圖畫故事書,是以圖畫為主、文字為輔的書籍類型,在繪本的世界中,圖畫不再因文字而生,有些創作甚至幾乎沒有文字,仍然深受讀者喜愛。與一般故事不同,繪本具有以下八種特質:圖像性、兒童性、教育性、藝術性、趣味性、傳達性、想像性、以及創造性。

以教育性而言,現今學校或圖書館舉辦的共讀與說故事等活動盛行,繪本往往是其中的最佳教材,內容包羅萬象,如:本土或國外文化、環境保育、性別平權、生活教育等議題,許多繪本通常也以兒童為主要對象,讓孩子能夠從視覺或文字的角度去理解書中意涵,從小開始領會閱讀的樂趣。

近年來,原住民族族語的學習風氣日益興盛,除現有的九階族語教材,亦有越來越多族語繪本的相關創作問世。有研究指出,圖畫書內容多元且活潑的性質,相當適合作為親子共學族語的工具,家長和孩子配合書本以對話方式討論或講述傳統文化,將收到潛移默化的學習成效。

原圖中心創館至今,陸續收藏許多以各族族語編寫的圖畫書,這些作品的取材豐富多樣,以生動的圖文帶領讀者進入繽紛多彩的文學世界。因此,我們特別規劃於111年度第一場館內主題書展,以「族語繪本」為題,進行為期4個月的展出,讓更多人能在看書的同時,進一步培養族語的閱讀能力。

「族語繪本朗朗讀」主題書展 

展出時間: 2022年1月3日至5月31日

展出地點: 臺灣原住民族圖書資訊中心(臺北市大安區羅斯福路4段1號 國立臺灣大學圖書館B1)

主辦單位: 原住民族委員會 臺灣原住民族圖書資訊中心

參考文獻:

1.黃秀雯(2004)。繪本創作之創意思考教學研究─從觀察、想像到創意重組。藝術教育研究,8,34。

2.楊美蓮(2007)。童畫與族語:談兒童繪本在族語學習上的運用。原住民族語言發展-理論與實務論文集,94。

本次書展清單:

序號 題名 作者 分類號 資料類型
1 Vuvu的寶物 阮翠芳文 ; 阮玄圖 863.859
7114-1
圖書
2 兩個太陽 陳勝榮故事提供暨撰文 ; 林瑋琪圖 863.8594
2710
[v.1]
圖書
3 哦-原來如此 陳喜兒[及其他5位]文字撰稿 ; 楊秀蘭圖片繪製 863.859
6374
圖書
4 Yaki的織布聲 賴秀慧著 863.859
5725
圖書
5 蝸牛 阮翠芳文 ; 阮玄圖 863.859
7114
圖書
6 法艾奴達悟 希婻.紗旮燕口述.母語翻譯 ; 盧彥芬編寫 ; 劉伯樂繪圖 863.859
4049
圖書
7 Serayan大自然 汪秋一 總編審; 朱珍靜主編;伊斌 喇碧梓繪圖 863.859
4022
圖書
8 Lalingedan ni vuvu : 祖父的鼻笛 = Grandpa’s nose flute 杜寒菘圖文創作 ; 少妮瑤.久分勒分音樂創作 863.859
4034
圖書
9 誰爬到瀑布上頭了? 張政賢 [及其他3位]文字撰稿 ; 古浩文圖片繪製 863.859
0071
圖書
10 Serangawen文化 汪秋一 總編審; 朱珍靜主編;伊斌 喇碧梓繪圖 863.859
0024
圖書
11 朋友 = Kaviaz 臺東縣初來國民小學師生文/圖 863.8599
4052-4
圖書
12 Talacowa Kamo = 循山 = Where are you going? Namoh Onor(萬文忠)口述 ; Moli Ka’ti(摩力.旮禾地)油畫 ; Awa(劉于仙)文字 863.859
4405
圖書
13 破洞了 = Mabung anga 彭美雪, 彭瑞琳中文.族語.圖 863.859
4281
圖書
14 我的小手 = Qba maku 林美枝中文.族語.圖 863.859
4484
圖書
15 誰拿走了我的情人袋 = Cima ko mialaay to ‘akifi no mako 陳蓮美, 張秀妹, 林惠美中文.族語.圖 863.859
7548
圖書
16 希大.督固 : Gaya的女兒 路寶.馬紹, 楊以潔中文.族語.圖 863.859
6737
圖書
17 賽德克與小矮人 = Seedia daka snsinguc 溫黃輝芝, 卓惠美中文文字 ; 溫黃輝芝, 許貴蘭, 蔡瑪莉族語文字 ; 卓惠美繪圖 863.859
3649
圖書
18 三棵欅木 = Tugal kahuni’ tabgil 張阿蘭, 卓惠美中文文字 ; 張阿蘭, 張美花, 高玉梅族語文字 ; 卓惠美繪圖 863.859
1174
[v.1]
圖書
19 布農腳與單車 = Bantac os Bunun ciin paqaqais 石蕙宜, 顏美秀中文.族語.圖 863.859
1043
圖書
20 Kahemekeme = 旮禾麼戈麼 屏東縣霧臺鄉霧臺國民小學文 ; 禹春花大武魯凱語翻譯 ; 藍天羽[及其他6位]圖 863.8599
7752-1
v.79
圖書
21 太陽的眼淚 = Iusaq na qadav 何玉芬文 ; 高辰希等圖 ; 謝秀珠族語翻譯 863.8599
7752-1
v.21
圖書
22 月亮要什麼? = Manemane ku murikay ki dramare? 屏東縣霧臺鄉霧臺國民小學文/圖 863.8599
7752-1
v.72
圖書
23 拿互依雲島的翅膀 = Pali’nqu qalang na yulung nahuy 寧芙作 ; 林欣緣, 劉久維, 謝明勳繪 ; 張山居, 陳玲泰雅母語翻譯 863.59
3044
圖書
24 Kuljeljeljelje遇怪婆婆 羅秀妹(韋瓦莉)圖.文 ; 謝秀珠族語翻譯 863.8599
6024
圖書
25 太陽的女兒 = Daughter of the sun Adam Renč(海大海), 查馬克.法拉屋樂, 伍麗華文字編輯 863.8599
5016
v.3
圖書
26 會唱歌的百步蛇 = The singing snake Giljegiljav. Paqaliyus(謝水能)口述 863.8599
5016
v.2
圖書
27 說故事的手 = Telling hands 何玉芬文字編輯 863.8599
5016
v.1
圖書
28 里古烙 = Lrikulau 杜寒菘著 ; 杜冬振族語翻譯 ; Edmund Ryden英文翻譯 863.8599
4434-1
圖書
29 MACA KI UMU = 伍姆的嘛喳  = Grandpa’s eye 杜寒菘圖文創作 ; 杜冬振族語翻譯 ; Edmund Ryden英文翻譯 863.8599
4434
圖書
30 Vuvu的Vuvu 楊萍[及其他29位]故事編寫; 楊恩熙[及其他6位]繪圖 ; 陳惠美總編輯 863.8599
4644
圖書
31 岸裡大社巴宰語繪本 潘淑清主編 ; 潘美玉等編譯 ; 翁子瓏等插圖 863.8599
2234
圖書
32 女巫 = Avukulr 臺東縣太平國民小學師生文.圖 ; 鄭進妹(Vaw.Ni)族語翻譯 863.8599
4052-3
圖書
33 懶人變猴子 = A lazy boy became a monkey 陳勝榮故事提供暨撰文 ; 林瑋琪圖 863.8594
2710
[v.5]
圖書
34 貪睡受罰的雅韻 = Greedy and sleepy Yayun 陳勝榮故事提供暨撰文 ; 楊存然圖 863.8594
2710
[v.4]
圖書
35 彩虹橋 = The rainbow bridge 陳勝榮故事提供暨撰文 ; 林偉恩圖 863.8594
2710
[v.3]
圖書
36 紋面傳說 = The facial tattoos 陳勝榮故事提供暨撰文 ; 林瑋琪圖 863.8594
2710
[v.2]
圖書
37 靈鳥希利克 = The magical wood thrushes 陳勝榮故事提供暨撰文 ; 林瑋琪圖 863.8594
2710
[v.6]
圖書
38 Taneng智慧 汪秋一 總編審 ; 朱珍靜主編 ; 伊斌 喇碧梓繪圖 863.859
8655
圖書
39 金黃色的世界 = Cinbwanan na trakis 楊金富[及其他5位]文字撰稿 863.859
8042
圖書
40 嘎格令 : 一位長者的智勇故事 =. Kagling 盧彥芬文, 筆兔圖 ; 希婻.紗旮燕族語翻譯 863.596
2104-1
圖書
41 螞蟻欺負我 = Kalatan no kakunah 巴豪嵐.吉嵐插畫; 舞賽.古拉斯總編輯 863.8598
5154
圖書
42 巨人阿里嘎該 = Arikakay 舞賽.古拉斯總編輯 ; 巴豪嵐.吉嵐繪畫創作 ; 烏巴赫.尤紀等故事採集及講述 539.5339
7127-1
v.1
圖書
43 打嚕咕鵅 = Tazoror 拉娃谷幸總編輯 ; 磊勒丹.巴瓦瓦隆插畫 ; 邱春珠等故事採集及講述 539.5339
7127-1
v.2
圖書
44 達海爺爺的木雕 = Hudas tahai kaiunian tu lukis 洪宏文 ; 陳彥儒圖 ; 王武榮族語翻譯 536.333
3430-1
圖書
45 Palisia qodas ibu taki simuk tu singkuzakuaz = 奶奶伊布的豆子故事 乜寇.索克魯曼文; 史蕓萱, 鄭琬馨, 全孝翎圖 863.8596
4734
圖書
46 一起讀。獅子鄉 : 排灣族內文社傳說故事集 : 族語有聲繪本 = Tja i tuluaw.sisigu : sinane ljingaw a tjaucikel nua se tjuakuvukuvulj a milimilingan  小川尚義, 淺井惠倫原著 ; 陳村誠原著故事口述 ; 何鳳美譯註.口白 539.5339
7104
2017
圖書
47 Ljaljak 屏東縣春日鄉力里國民小學文 ; 解秀珍本土語翻譯 ; 陳亞星[及其他5位]圖 863.8599
7752-1
v.73
圖書
48 超人奶奶 = Puligiligilj a ti vuvu a vavayan  屏東縣地磨兒民族實驗小學第73屆百合班文. 圖 863.8599
7752-4
圖書
49 記憶藏寶盒 = Saseqetan tua pinaqenetanga  屏東縣地磨兒民族實驗小學第73屆百合班文. 圖 863.8599
7752-3
圖書
50 採野菜 : 阿美族童謠繪本專輯 = Midaten 阿美族童謠文 ; 巴豪嵐.吉嵐圖 863.8599
8564
圖書
51 百合花的祝福 = sini papuluqem nua kavaluan = The lily’s blessings = 小百合の祝福 = La bènèdiction de lys 伊誕.巴瓦瓦隆 863.594
2707
圖書
52 海洋之門. (一) = Kahirahira no riyar (sakacecay) 方銘總, 吳慧琴總編輯 ; 伊斌,喇碧梓繪圖 ; 張美芳族語翻譯 863.59
3833
v.1
圖書
53 Ma’iyakay ci Moli = 貪吃的姆力 = The greedy Moli Ngangis Kimsoy(孫志國)故事原創 ; Usay(江淑齡)繪圖 863.599
1246
圖書
54 希.瑪德嫩 盧彥芬編寫 ; 希婻.莎旮燕族語 ; 曹俊彥繪圖 863.596
2104
圖書
55 南澳泰雅人神話與傳說故事 = Pn’yuwan ro pnongan bnkisan Tayal bih llyung Klesan 江明清(Yawi.Nomin)總編輯 ; 宜蘭縣原住民文教促進會編輯 539.5339
4035
[v.1]
圖書
56 南澳泰雅人的洪水傳說 = Pin’ yuwan msunu na cyoli llyung Klesan 江明清(Yawi.Nomin)總編輯 ; 宜蘭縣原住民文教促進會編輯 539.5339
4035
v.2
圖書
57 南澳泰雅人的射日神話 = Pin’ yuwan mu’ wagi na cyoli llyung Klesan 江明清(Yawi.Nomin)總編輯 ; 宜蘭縣原住民文教促進會編輯 539.5339
4035
v.3
圖書
58 Tanwaelaela 邱金士, 巴英春撰文 ; 杜寒菘繪圖15 863.8599
7784
圖書
59 臭鼬與烏鴉 = O koyo ato palang 曾枝量著 ; 江麗華譯 ; 溫孟威插畫 863.8599
7180
v.1
圖書
60 會說話的葉子 = Macahlia rahlungu maluliri 喬迪. 贊臣.沙佛爾原著 ; Ilong Moto總編輯 ; 游仁貴族語翻譯 803.99
4037-3
2019
[v.99]
圖書
61 小王子 = Mamaini kapitanu hlahlusa 安托萬.德.聖- 埃克蘇佩里原著 ; Ilong Moto總編輯 ; 游仁貴族語翻譯 803.99
4037-3
2019
[v.100]
圖書
62 羅密歐與茱麗葉 = Lomi’o nua Culiie 威廉.莎士比亞原著 ; Ilong Moto總編輯 ; 游仁貴, 游淑萍族語翻譯 803.99
4037-3
2019
[v.101]
圖書
63 木馬屠城計 = Kisuahlahlama Silaa umaruhlitukiu’ua kalavungu putukucu papaci miararuma 威廉. 莎士比亞原著 ; IIlong Moto總編輯 ; 游仁貴族語翻譯 803.99
4037-3
2019
[v.102]
圖書
64 西雅圖酋長的土地叮囑 = Kiahlahlamu sasaruana kapitanu Siiatu Chief seattle原著/改編 ; Ilong Moto總編輯 ; 游枝潔族語翻譯 803.99
4037-3
2019
[v.103]
圖書
65 愛麗絲夢遊仙境 = ‘Ailisu marusalirisa musasasala 路易斯.卡羅原著/改編 ; Ilong Moto總編輯 ; 游淑萍族語翻譯 803.99
4037-3
2019
[v.104]
圖書
66 湯姆歷險記 = Hlicaliva sipuahlamahlama Tangumu 馬克.吐溫原著/改編 ; Ilong Moto總編輯 ; 游淑萍族語翻譯 803.99
4037-3
2019
[v.105]
圖書

【專題演講】《織羅之羽Ciopihay》紀錄片放映暨映後座談會

Categories: 活動消息
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2021/11/02

Ciopihay

導演林光亮(Fuday Ciyo)用4年時間記錄自己的部落,以及文化傳承核心暨部落的守護者──青年,在時空變遷下發生的變化。本片以河祭、年祭的過程紀錄為主軸,並透過老、中、青三代男子訴說不同世代對「青年」存在於部落的觀點。

這是一部講述花蓮縣玉里鎮織羅部落成為Tamdaw──人的故事。耆老口述著「羽冠」是象徵部落裡最新一批經過考驗,能在部落發生狀況時,願意在第一線守護部落的勇士、成為人的標誌。然而,時代變遷底下,成為人的條件不再相同,耆老們看著改變的過往紛紛說著……變了!環境不復存在、青年不復以往、耆老日益凋零,孕育族人的土地在殖民的制度烙下了歷史的痕跡和當代的紛爭,影片試著從三代不同的角度闡述當代織羅部落阿美族人的經過、和奮戰的點滴。

透過紀錄片放映,以及導演與部落族人的對談,分享其拍攝過程、理念、當代青年如何奮力守護傳統文化,背負Ciopihay的榮耀、責任與使命。讓觀者得以更加理解每個部落皆具有不同的社會文化內涵、規範、倫理與現今面臨的困境,以及影片所要傳達的故事。

 

《織羅之羽Ciopihay》紀錄片放映暨映後座談會

一、時間:110年11月26日(星期五),13時至16時。

二、地點:臺灣原住民族圖書資訊中心。

     (臺北市大安區羅斯福路4段1號 國立臺灣大學總圖書館B1)

三、主辦單位:原住民族委員會 臺灣原住民族圖書資訊中心。

四、報名期間:即日起至110年11月25日(星期四)中午12時截止。

五、報名連結: https://forms.gle/rG3mTgAPJ8YeRCjs6

六、活動流程及內容:

時間

活動內容

13:00─13:30

報到

13:30─14:26

紀錄片播放(約56分)

14:26─14:40

休息

14:40─15:40

映後座談

15:40─16:00

Q&A時間

★注意事項

一、為配合COVID-19疫情相關防疫措施,本活動採實名制,線上報名須確實提供姓名、電話、電子郵件等資料,作為受理報名依據以及活動當日報到;現場報名者,亦須提供實名制資料。

二、防疫期間,請務必自備口罩,並全程配戴。

三、本活動可登記公務人員學習時3小時。

四、本活動敬請至報名連結進行報名,歡迎踴躍參加!

【專題演講】排灣族紋身文化與南島語族傳統拍刺技藝

Categories: 活動消息
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2021/10/29

content-1-3

紋身文化為排灣族一大特色,其圖紋代表著於部落社會階級之象徵,有其規範。Cudjuy Patjidres(宋海華)為排灣族族人,是全臺灣唯一一位拍刺紋身師,他致力於復振傳統拍刺技藝、排灣族紋身圖紋以及臺灣原住民與南島語族圖騰(圖紋)。Cudjuy老師至部落進行田野調查排灣族紋身文化至今已10年,再歷經一年多的時間實作與研究南島語族拍刺技藝後,即受邀於不同的活動與出國交流。期許透過Cudjuy老師自身的經驗分享,讓社會大眾更深入理解排灣族紋身文化以及拍刺技藝。Cudjuy老師亦希望透過身體力行,重現排灣族珍貴的傳統技藝,期待傳承給有心學習的族人。

 

排灣族紋身文化與南島語族傳統拍刺技藝

一、時間:110年11月19日(星期五),13時至17時40分。

二、地點:臺灣原住民族圖書資訊中心。

     (臺北市大安區羅斯福路4段1號 國立臺灣大學總圖書館B1)

三、主辦單位:原住民族委員會 臺灣原住民族圖書資訊中心。

四、報名期間:即日起至110年11月18日(星期四)中午12時截止。

五、報名連結: https://forms.gle/PhpCafG7dPGzEdzh6

六、活動流程及內容:

時間

活動內容

12:30─13:00

報到

13:00─15:00

講題:排灣族紋身文化與南島語族傳統拍刺技藝

15:00─15:20

Q&A

15:20─15:40

休息

15:40─17:40

現場演示拍刺過程

★注意事項

一、為配合COVID-19疫情相關防疫措施,本活動採實名制,線上報名須確實提供姓名、電話、電子郵件等資料,作為受理報名依據以及活動當日報到;現場報名者,亦須提供實名制資料。

二、防疫期間,請務必自備口罩,並全程配戴。

三、本活動可登記公務人員學習時數4小時。

四、本活動敬請至報名連結進行報名,名額有限,歡迎踴躍參加!

【專題座談會】原住民族社區再造經驗分享

Categories: 活動消息
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2021/10/20

20211108

(more…)

【專題座談會】文學與心理:一位偏鄉醫院精神科心理師的創作經驗

Categories: 活動消息
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2021/09/21

poster0922-2

(more…)

【主題書展】家屋的建築智慧

by kate
Categories: 活動消息
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2021/08/27

content-1-1

臺灣原住民族的食衣住行,往往與周遭生態環境息息相關,以其所興建的家屋建築為例,多半從山林中就地取材。各族群分布於不同地區居住,亦會因應不同的氣候型態,而建造出形式相異的建築樣貌。

臺灣島上居住的原住民共16族,各族的建築特色大致分為5種:積木壁建築、竹木建築、竹材建築、石板建築以及蘭嶼半穴居。不同類型的興建方式,代表族人對於山林智慧的體現,例如:石板屋擁有「會呼吸的房子」之美稱,而居住於東部平原的阿美族、卑南族等,則因天氣炎熱,傳統建築常見木、竹、茅作等較為通風的建材。

為了讓更多人認識族群的文化系統,近期新聞報導可見許多族人紛紛發起修繕或改建家屋計畫,如:阿美族、泰雅族、布農族、鄒族等,部落長者帶領青年合力建造出重現傳統技藝與智慧的家屋,花蓮縣文化局更於今(110)年4月出版花蓮縣卓溪鄉布農族回溯復建家屋成果專書。

疫情影響許多產業接連受創,觀光產業尤甚。民眾被限制出遊已久,不少部落期盼能於疫情趨緩後,藉由傳統家屋特有的族群文化魅力,促進部落觀光產業再次恢復與提升民眾對族群文化的認知。本次書展原圖中心展出與家屋建造智慧相關之館藏,讓無法親臨現場欣賞家屋建築之美的讀者,能藉由閱讀了解歷經多年的傳統技藝智慧。

「家屋的建築智慧」主題書展

展出時間:2021年9月1日至12月31日

展出地點:臺灣原住民族圖書資訊中心(臺北市大安區羅斯福路4段1號 國立臺灣大學圖書館B1)

主辦單位:原住民族委員會 臺灣原住民族圖書資訊中心

本次書展清單:

序號 書名 作者 索書號 資料類型
1 山林的智慧 : 排灣族古建築智慧解析 拉卡琅斯.卡拉澐漾著 536.3361/4 5021 圖書
2 布農小朋友ba hin和qa vu tadh的家. 建築篇 陳世國作 536.333 4052-1 [v.3] 圖書
3 台湾ヤミの住まいの建築論 : 中心.通路.境界の場所 足立崇著 536.338/4 6002 圖書
4 「住まい」の場所秩序に関する建築論的研究 : 台湾ヤミ族の「住まい」をとおして 足立崇[著] 536.338/4 6002-1 圖書
5 卡那卡那富族部落傳統建築文化語彙計畫 : 成果報告書  尹正光, 陳聰敏, 陳凱劭撰文 536.335 1719 圖書
6 拉阿魯哇族部落傳統建築文化語彙計畫 : 成果報告書  尹正光, 陳聰敏, 陳凱劭撰文 536.3351 1719 圖書
7 台灣原味建築 藤島亥治郎原著 ; 趙芳如翻譯 ; 李易蓉主編.審稿 ; 楊淑君編輯.導讀.註解 923.33 4420-1 圖書
8 台灣山胞傳統住屋建築之現代化設計示範圖 韓選棠編 928.33 4539-1 圖書
9 部落家屋再生 : 布農族居住文化之硏發與傳承 社團法人中華建築文化協會, 東海建築工作隊原住民組作執行 536.333 4052-1 [v.5] 圖書
10 南投縣信義鄉潭南村原住民聚落重建規劃 東海大學建築系潭南村重建工作隊規劃 548.317 5034 圖書
11 南投縣信義鄉潭南村家園再造/公共環境營造計畫 : 期中報告 財團法人中華建築文化協會,東海大學建築潭南部落工作隊[規劃] 548.317 5041 [v.1] 圖書
12 嘉義縣阿里山鄉「鄒族文化中心及展演設施」研究規劃案 關華山計劃主持 536.335068 7742 圖書
13 山地傳統建築 柳明光編著 529.47 2271 v.7 圖書
14 原住民現代化傳統住屋設計圖集 台灣大學農業工程系農村建築農村計畫硏究室執行 928.33 7127 圖書
15 圖解台灣民居 李乾朗, 閻亞寧, 徐裕健作 928.33 4043-1 圖書
16 高雄縣歷史建築得樂的卡(瑪雅)部落遺址周邊資源調查計畫 財團法人古都保存再生文教基金會執行 798.8333 4042 圖書
17 空間就是性別 畢恆達著 544.7 6093 圖書
18 石板屋的前世與今生 : 排灣及魯凱石板屋聚落 : 以七佳社(tjuvecekatan)為例 古芙仙, 林光浩撰文 ; 陳啟仁, 林光浩攝影 536.3361/1 4042 圖書
19 老七佳 : 流浪的石板屋 王雅萍, 范月華撰文 536.3361 1074 圖書
20 泰雅傳統竹屋 林為道(Baunay.Watan)著 536.3311 4433 圖書
21 泰雅原住民傳統建築文化硏討會 人文空間發展文教基金會主辦 536.3311/4 5071 圖書
22 邵、布農、阿里山鄒居住文化之比較 關華山著 536.33 7742 圖書
23 禮納里生活工坊 : 我們的石板屋主題展覽 : 2015順益台灣原住民博物館與部落結合特展系列 王雅蘭主編 536.3363/4 3526 圖書
24 賽德克族傳統聚落展示委託研究規劃設計報告書 黃志弘計畫主持 ; 伊婉貝林, 楊詩弘計畫協同主持 536.3311 4441 圖書
25 原住民可持續居住環境的展望 關華山著 545.4933 7742 圖書
26 太魯閣族傳統聚落設置展示計劃研究發展及規劃設計報告書 關華山, 陳秀珠主持  536.33113 7742 圖書
27 南投縣信義鄉九二一震災災後地利村社區重建規劃 關華山計畫主持 ; 黃郁文,蔡峰文,蔡博文協同計畫主持 548.317 7742 圖書
28 排灣族舊來義社住屋的復原與意義初探 李靜怡撰 (T) 536.3361/4 4059 學位論文
29 知本部落原住民多功能活動中心暨文化園區整體規劃計畫 林坤層,黃建昭規劃 536.3365 4447 圖書
30 IVARINU聚落改善計畫 : 蘭嶼聚落實質環境改善第五期細部規劃 劉可強計畫主持 545.4 7211 v.5 圖書
31 Imourod(紅頭)環境改善計畫 : 蘭嶼聚落實質環境改善第四期細部規劃 劉可強計畫主持  545.4 7211 v.4 圖書
32 新Iratai計畫 : 漁人聚落實質環境改善計畫 ; 蘭嶼聚落實質環境改善第三期細部規劃 劉可強計畫主持 545.4 7211 v.3 圖書
33 IRANMILUK(東清)聚落改善規劃 : 蘭嶼聚落實質環境改善二期細部規劃 劉可強計畫主持 545.4 7211 v.2 圖書
34 IRARALAI(朗島)聚落改善規劃 : 蘭嶼聚落實質環境改善細部規劃報告 劉可強計畫主持 545.4 7211 [v.1] 圖書
35 文化觀光 : 臺灣文化資產 陳正茂, 陳善珮著 733.6 7514-1 圖書
36 回家的路. 築巢專案系列 謝志誠編著 545 4011 v.6 圖書
37 築豐拓饒 原住民族委員會編著 536.3305 8825 期刊
38 臺灣原住民藝術. TT08, 建築藝術篇 光國文教資訊有限公司製作 (VV) 536.33/5 4037 2014 disc8 DVD
39 築之夢 米蘭昆工作室製作 ; 公共電視台監製 (VD) 987.81 2784 2004 disc 89 VCD
40 噶瑪蘭族的傳統家屋 潘朝成導演 (VV) 536.3393 3245-1 DVD
41 臺灣原住民藝術. TT04, 魯凱族的石板屋 光國文教資訊有限公司製作  (VV) 536.33/5 4037 2014 disc4 DVD
42 回溯魯凱原鄉 踏尋 舊好茶 姚元浩;麥覺明  (VV) 536.33 7177 disc9 DVD
43 阿美族傳統建築之研究 林榮漢 (T) 536.337/6 4493 學位論文
44 阿里山鄒族新住屋參與式設計架構之研擬與詮釋 : hnou構形意念之蛻變 陳世國[撰]  (T) 536.335/4 7546 學位論文
45 蘭嶼雅美族傳統屋建築工法與傳承之研究 林光泉(Lin, Guang-Cyuan)[撰] (T) 441.52 4492 學位論文
46 排灣族北部型住屋變遷之研究 黃俊銘撰 (T) 536.3361/1 4428 學位論文
47 臺灣排灣族與魯凱族傳統家屋中柱研究  遊芳怡撰 (T) 536.33/4 3849 學位論文
48 阿美族傳統家屋之研究 周穎君[撰] (T) 536.337/6 7721 學位論文
49 山地部落聚落及住屋空間形式變遷之研究 : 以新竹縣五峰鄉花園村為個案 孔繁宇撰 (T) 545.4 1283 學位論文
50 排灣族群石板屋聚落與地質環境之探討 陳嘉晉(Chen-Jia Jin)  (T) 536.3361/4 7541 學位論文
51 阿里山鄒族樂野部落「藝術家屋」催生之經驗硏究 鄭佩茜撰 (T) 536.335/4 8724 學位論文
52 部落建設政策對原住民文化傳承之影響 章正文撰  (T) 573.561 0010 學位論文
53 魯凱族霧台部落家屋外部空間形式之調查與研究 張倩倩撰  (T) 441.3 1125 學位論文
54 排灣族原住民居住空間構成之研究 : 以屏東縣七佳聚落為例 簡瑞宏撰 (T) 422 8813 學位論文
55 達悟(Tao)人家屋空間之社會生產 蔡筱君撰 (T) 536.338 4482 學位論文
56 國家權力下的達悟(Tao)家屋重構 張興傑撰 (T) 536.338 1172 學位論文
57 蘭嶼雅美族傳統居住建築之研究 方鏗雄撰 (T) 536.338/6 0084 學位論文

 

【主題書展】歲時祭儀巡禮

by kate
Categories: 活動消息
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2021/04/28

content-1-1

臺灣原住民族長久以來發展出豐富多元的文化景象,其中,各族群的祭典為原住民族文化之核心,亦為原住民族對自身文化的展演、重讀與再辨識。

傳統祭儀,為臺灣原住民族相當重要之文化環節與內涵,一般人並非能理解其意義,往往以漢人中心化的概念看待。臺灣原住民族祭儀種類繁多,各族群祭儀蘊含不同意義。傳統祭儀的舉行多數於自然環境,以天地為舞臺,以陽光或夜幕為背景,是敬拜神靈、崇敬祖先的部落倫理與社會生活實踐之重要環節。

綜觀各族傳統祭儀,如泰雅族與太魯閣族「祖靈祭」、賽夏族「paSta’ay巴斯達隘(矮靈祭)」、布農族「malahodaigian(射耳祭)」、鄒族「mayasvi(戰祭)」、拉阿魯哇族「miatungusu(聖貝祭)」、排灣族「Maljeveq五年祭」、魯凱族「tapakadrawane(黑米祭)」、阿美族「ilisin/malaikid/malikoda(豐年祭),各部落說法不一」、卑南族「mangayaw(大獵祭)」、達悟族「飛魚祭」,以及平埔族群逐漸復振的「夜祭」等。各族群的歲時祭儀豐富、多元且浩瀚深邃,是各族群文化的精髓,亦為社會組織、生活慣習、宗教等多方面之展現。

本期書展原圖中心以「歲時祭儀巡禮」為題,挑選相關書籍、論文及影片,期盼讀者能透過閱讀,以尊重的角度進入原住民族歲時祭儀的世界,並進一步了解歲時祭儀的獨特性以及其在族人生活中代表的重要意義。

「歲時祭儀巡禮」主題書展 

展出時間:2021年5月1日至8月31日

展出地點:臺灣原住民族圖書資訊中心(臺北市大安區羅斯福路4段1號 國立臺灣大學圖書館B1)

主辦單位:原住民族委員會 臺灣原住民族圖書資訊中心

參考資料:

  1. 魏貽君、楊翠(民87)。原住民的祭典。再現台灣,80,3。
  2. 臺灣原住民資訊資源網。檢自

http://www.tipp.org.tw/aborigines_info.asp?A_ID=1&AC_No=5 (Apr. 23, 2021)

  1. 臺灣原住民族歷史語言文化大辭典。檢自

http://210.240.125.35/citing/citing_content.asp?id=2146&keyword=傳統祭儀 (Apr. 23, 2021)

  1. 臺灣原住民文化園區(民84)。發展中的臺灣原住民。屏東:臺灣原住民文化園區。
  2. 臺灣原住民文化園區(民85)。山林的智慧─臺灣原住民文化園區導覽手冊。屏東:臺灣原住民文化園區。

本次書展清單:

序號 書名 作者 索書號 資料類型
1 悠悠卑南情 虞戡平導演 ; 邱顯忠, 虞戡平製作 (VV) 536.3365 2141 DVD
2 猴祭 公共電視台製作 (VV) 733 2322-3 [disc19] no.11 DVD
3 飛魚島嶼 蘭嶼五十米深藍 新動國際多媒體 (VV) 536.33 7177 disc2 DVD
4 花蓮縣豐濱鄉祭儀影像紀錄 阿美族, 噶瑪蘭族, 撒奇萊雅族 創藝門國際有限公司製作 (VV) 536.33 4442-5 DVD
5 狩獵與祭儀 = Hunting and rituals 多面向藝術工作室製作 (VV) 536.335 4410-1 DVD
6 神話.祭儀.布農人 : 從神話看布農族的祭儀 余錦虎,歐陽玉合著 839.829 4037 v.41 圖書
7 族群、歷史與祭儀 : 平埔研究論文集 李國銘著 536.33907 4068 圖書
8 望嘉盛典 : 家族文化記憶與祭儀 = Tjaljuljiva ruvilivilj gade mazazangiljan 古佳峻執筆主編 536.3361 0745 圖書
9 語言.祭儀.禁忌與領域共同體 : 原住民族的想像地理 汪明輝著 536.335 3169-4 圖書
10 賽夏族歲時祭儀教材 趙山河, 夏有發撰稿 536.332/5 4923 圖書
11 阿美族祭儀中的聲影 巴奈.母路著 536.337/7 4444 圖書
12 排灣族古樓村的祭儀與文化 許功明,柯惠譯合著 536.3361 0816 1998 圖書
13 雅美族漁人部落歲時祭儀 董森永著 536.338 4443 圖書
14 邵族傳統祭儀及其歌謠 洪國勝採錄整理 ; 錢善華記譜 536.334/7 3467 圖書
15 擁有神秘祭儀的民族 : 賽夏族 =. Saisiat ‘oebay a awi’趙一先著 536.3308 0704 [v.7] 圖書
16 臺灣原住民的祭儀生活 古野淸人原著 ; 葉婉奇翻譯 536.33 4063 圖書
17 噶瑪蘭族的特殊祭儀與生活 張振岳著 536.339 4031 v.4 圖書
18 台灣布農族的生命祭儀 達西烏拉彎∪畢馬(田哲益)著 536.333 6058-1 圖書
19 卑南族卡地布部落文史. 歲時祭儀篇 =. Vate za katratripulr l pinuyumayan ; palisiyan za ‘amiyan 曾建次編著 536.3365 8013 圖書
20 移民、返鄉與傳統祭典 : 北臺灣都市阿美族原住民的豐年祭儀參與及文化認同 謝世忠, 劉瑞超著 536.337/7 0445 圖書
21 泰雅族北勢群的農事祭儀 = Gaga na pinmahan Atayl aring Liubg-Penox Baunay.Watan(林為道)著 ; 尤瑪.達陸編 536.3311/7 4433 圖書
22 太魯閣族部落史與祭儀樂舞傳記 旮日羿, 吉宏 536.3313 4061 圖書
23 繫靈 : 阿美族里漏社四種儀式之關係 巴奈.母路著 536.337 7747 圖書
24 臺灣原住民祭典完全導覽 劉還月編著.攝影 ; 李娜莉, 涂麗娟, 陳佩儀撰文 ; 劉於晴繪圖 536.33 7237 圖書
25 認同、性別與聚落 : 噶瑪蘭人變遷中的儀式研究 劉璧榛著 536.3393 7274 圖書
26 印象西拉雅 : 西拉雅祭司與祭典 陳怡靜撰稿 536.3399 7595 圖書
27 Maljeveq : 排灣族最盛大的祭典 : 紀念土坂村具有歷史意義的1968年五年祭及那時的村民 = Paiwan Tribe’s great 5-Year ancestral rite : Historic 1968 celebration in Tuban 費羅禮(Raleigh Ferrell), 朱振貴(Drungdrung Tjakisuvung)著 536.3361 5563 圖書
28 臺東縣土坂村Maljeveq(五年祭) 朱連惠,朱董豐山撰稿 536.3361 2535 圖書
29 台灣原住民族祭典的盛會 王煒昶撰文攝影 536.33 1093 圖書
30 原住民的祭典 魏貽君著 733.08 1014 2009 v.80 圖書
31 豐年祭之旅 黃貴潮著 536.337 4453 1998 圖書
32 賽夏族的巴斯達隘祭典 = Noka saysiyat a pasta’ay Kalaeh ‘itih titiyon(朱阿良)口述 ; Ta:in kalaeh titiyon(朱國勝)記錄.轉寫 ; 張才洪, 高文裕繪圖 536.332/7 2573 圖書
33 賽夏史話 : 矮靈祭 陳運棟,張瑞恭編著 536.332 7537 圖書
34 卡那卡那富米貢祭 = Kanakanavu kanaiara 翁博學(Ka’angena Angai Pa’u)母語作者 ; 周浩祥, 莊佩琼中文作者 536.335 8047 圖書
35 邵族換年祭及其音樂 = Thao a tunkarere lus’an masa qoyash 洪國勝採集整理 ; 錢善華記譜  536.334 3467 圖書
36 撒奇萊雅族 : 神話與傳說故事及火神祭/ 田哲益(達西烏拉彎.畢馬)著 田哲益(達西烏拉彎.畢馬)著 539.5339 6058-3 圖書
37 卑南巡禮特刊 : 由獵祭出發 山海文化雜誌社編輯 536.3365 2643 圖書
38 矮靈祭 薇薇夫人文 ; 唐唐圖 863.8594 4445 圖書
39 吉貝耍夜祭 邱凡芸文 ; 孔祥旭圖 863.599 7774-1 圖書
40 認識馬卡道族夜祭 杜奉賢作 536.3399 4457 圖書
41 那年我們祭拜祖靈 霍斯陸曼.伐伐著 839.829 4037 v.25 圖書
42 臺東縣原住民文化圖錄. 祭儀篇 =. Catalogue of indigenous culture in Taitung County. Ritual 阮昌銳,李永裕撰文 ; 徐肇駿英譯 536.33 7168-2 圖書
43 貝神的召喚 : 穿越南鄒迷霧的拉阿魯哇 李友煌著 536.3351 4049 圖書
44 那麓灣風情 台灣原住民族文化寫真 梁祝影視傳播公司製作 ; 行政院原住民委員會監製 536.33 1743 圖書
45 變遷與復振 : 阿里山鄒族的儀式現象 浦忠勇撰 (T) 536.335/7 3351 論文
46 傳統?再現? : Sakizaya信仰與祭儀之初探 張宇欣撰 (T) 536.337 1009 論文
47 阿里山鄒族小米祭儀式變遷與持續之人類學研究 : 以特富野部落為例 黃雅惠[撰]  (T) 536.335/7 4475 論文
48 魯凱族祭典儀式與舞蹈關係之硏究 = Research on the realationship between ceremony and dance in Rukai triben 洪瑋琳撰 (T) 536.3363/7 3411 論文
49 卑南族知本部落傳統信仰與祭儀之探究 汪憲治[撰] (T) 536.3365/5 3133 論文
50 阿里山鄒族達邦社傳統祭儀mayasvi之研究 = A study on the traditional ritual ceremony mayasvi of Tapang hosa of the Tsou tribe in Alishan

莊志成[著]

(T) 536.335/5 4445 論文
51 從稻米祭(masupadai)看排灣族牡丹群社部落的變遷 周淑琴撰 (T) 536.3361/5 7731 論文

 

臺灣研究學程「臺灣學在臺大」演講與參訪活動: 全球化下的台灣音樂:在地、差異與交混

Categories: 活動消息
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2021/04/21

 

content-1-2

國立臺灣大學臺灣文學所(以下簡稱臺文所)承辦全校性之「臺灣研究學程」已有十多年,近年來,每年皆會舉辦「臺灣學在臺大」系列講座活動,今年主題為「臺灣音樂」;此次活動臺文所與臺大藝文中心、原住民族委員會臺灣原住民族圖書資訊中心、國立臺灣大學原住民族研究中心以及國立臺灣大學原住民族學生資源中心共同辦理。活動當天專題演講包含臺灣流行樂、臺灣原住民族音樂、客家音樂以及臺語歌曲等,透過講師的分享,讓與會民眾更加認識臺灣多元族群與文化音樂內涵。

*本活動敬請至報名連結進行報名,歡迎踴躍參加!!!

*防疫期間,請務必自備口罩,並全程配戴。

 

臺灣研究學程「臺灣學在臺大」演講與參訪活動: 「全球化下的台灣音樂:在地、差異與交混」

一、活動日期:110年5月5日(星期三),17時30至21時35分。

二、活動地點:國立臺灣大學藝文中心雅頌坊。

三、主辦單位:國立臺灣大學臺灣文學研究所、國立臺灣大學臺灣研究學程、臺大藝文中心、原住民族委員會臺灣原住民族圖書資訊中心、國立臺灣大學原住民族學生資源中心、國立臺灣大學原住民族研究中心。

四、報名連結:https://docs.google.com/forms/d/1RYpi7XechsqrrWNhtfE6P0DawBUN-qdMH0dUGtycedA/

五、活動流程:

時間

內容

17:30-18:00

與會者報到

18:00-18:50

面向東亞與西方:臺灣流行歌

講者:陳峙維教授(臺灣大學藝文中心 執行長)

18:50-19:40

文資價值與藝術之美:臺灣原住民音樂

講者:吳榮順教授(臺北藝術大學音樂學院  院長)

19:40-19:55

休息

19:55-20:45

從臺語歌曲來看中國強、史豔文、養鴨人家:誰是工業化下臺灣人的救贖者

講者:陳培豐教授(中央研究院臺灣史研究所 研究員)

20:45-21:35

臺灣客家音樂100年

講者:謝宇威先生

(客家音樂創作人/金曲獎「最佳客語演唱人獎」得主)

Welcome , today is 星期日, 2022/05/29