【紀錄片】二姨丈的TATALA

Categories: 館藏導覽
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2023/01/17

20230110123109

《二姨丈的TATALA》

江薇玲 導演;台北市:舊世界文化藝術,2016

 文/ipi

《二姨丈的TATALA》於2016年入選「第23屆臺灣國際女性影展」並榮獲觀眾票選獎,達悟族導演江薇玲歷時8年拍攝,用影像記錄二姨丈夫妻倆、父子兩代合力造舟的過程,訴說世代傳承的動人故事,展現達悟族人對大地自然的崇敬與感恩。

「達悟的男人一定要學會造拼板舟(TATALA),這是老人家告訴我們的,如果沒有拼板舟,就無法實踐成為真正的達悟人。」二姨丈如此說道,對達悟族人而言,拼板舟不只是舟,其承載著家庭生計和傳統文化精神的延續。

TATALA的誕生
二姨丈的兒子們常被朋友邀請參加落成禮,當被長輩提醒需要回禮時,則逃避回答:「是別人主動邀請我的!」,但二姨丈並不如此認為。若是一直接受朋友所贈送的豬肉、芋頭,而自己卻沒有用同等勞力將心意回贈對方,這並不是真正的交友之道。於是二姨丈決定與兒子們共同製作一艘有雕刻的雙人拼板舟,並舉行新船下水落成禮,一方面希望孩子們與自己學習造舟,另一方面希望趁有體力時,陪伴孩子一起回禮。

(more…)

【網站】桃原文化季刊電子書

Categories: 好站推介
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2023/01/11

2023-01-11 144614

 

◈ 網站連結:https://ebook.tycg.gov.tw/book/list.php?type=24

◈ 整      理:ipi · patadalj

◈ 網站介紹:桃原文化季刊為桃園市政府原住民族行政局規劃,1年發行3期,記錄桃園市原住民族的人、事、時、地、物等文化特色,報導在地原住民傳統藝文動態,分享原住民藝術觀點,向各界展現桃園多元豐厚的原住民族文化內涵。

【2023原圖中心2月Bulay不賴電影院】

Categories: 影片播映
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2023/01/09

202302_print-01

《本中心電影院自二月起調整於隔週四、每週六下午播映》

原圖中心Bulay不賴電影院,於隔週四及每週六播放世界各地原住民族議題相關之精彩影片,提供民眾平日與假日的休閒好去處,也希望藉由片中劇情,增進民眾對原住民族文化之認識與瞭解。

✨免費入場,自由參加,歡迎揪團一起來✨

★播放日期|  2/2、2/16(週四) ; 2/4、2/11、2/18、2/25(週六)

★播放地點|  臺灣原住民族圖書資訊中心(臺大圖書館B1中庭廣場旁)

(more…)

【新書分享會】《魂魄YUHUM》

Categories: 活動報導
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2022/12/28

content-2-2

主講人|Yupas.Watan尤巴斯.瓦旦

與談人|浦忠成教授(國立東華大學民族事務與發展學系榮譽教授、監察委員)

時 間|2022年11月16日

地 點|臺灣原住民族圖書資訊中心

文/ipi、攝影/臺灣原住民族圖書資訊中心

本場活動首先邀請撰寫《魂魄YUHUM》書序的浦忠成教授進行分享。浦教授表示Yupas老師遵循戰爭發展脈絡,並充分運用泰雅族群遷移傳說,讓對話生動地鋪寫歷史現場,加上戰鬥技巧的細膩解說,恍如電影分解動作般,令人身歷其境。本書由泰雅族人親自撰寫泰雅族的抗日歷史事件,主動拿回原住民族歷史的詮釋權。

《魂魄YUHUM》以部落抵抗外侮為主軸,想像與史實相互支撐,是一本揉合部落耆老記憶與文學敘事技巧的歷史小說。其中有很長的篇幅敘述司拉茂(Slamaw)社和司考耶武(Sqayaw)社及其附屬的部落,如何對抗日本軍警隘勇和歸順蕃的襲擊與寧死不屈的反擊行動。浦教授深為其間的血淚情節、頑強鬥志所震撼與感動,Yupas老師費盡多年心血,匯集素材撰寫完成本書,真的很不容易。

Yupas老師擅長泰雅族傳統工藝藤編,長期於部落田野調查,致力研究泰雅族遷徙史、戰爭史、巫術文化及語言變遷。《魂魄YUHUM》是其第一部長篇小說創作,耗費10餘年的時間,在大甲溪流域進行田野調查,大量採訪1909年至1931年間,親身經歷抗日的司拉茂耆老及其後裔,以文化傳承為出發、泰雅族口述歷史為基底,還原1920年間司拉茂社抗日戰爭始末。

(more…)

【紀錄片】古諾楓之歌

Categories: 館藏導覽
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2022/12/27

20221208141931

《古諾楓之歌》

萬蓓琪、王盈舜 導演

視納華仁文化傳播,2020

文/ipi

《古諾楓之歌》由導演萬蓓琪與王盈舜共同製作的紀錄片,敘述布農族部落的卓楓國小師生為了避免被廢校,而積極參與歌唱比賽及表演的過程,希望能喚起社會大眾對於原住民文化及偏鄉教育的關懷與支持。

卓楓國小位於花蓮縣卓溪鄉,座落中央山脈東側下及秀姑巒溪旁,被稱為花蓮「最美麗的小學」,也被當地布農族部落視為精神依歸,雖然全校僅23人,但彼此親如家人、互相照顧;因為歌聲,學校師生四處比賽、表演,屢獲佳績,卻長期面臨著廢併校的焦慮。

片中孫東志校長表示,學校僅有23位學生,要發展特色是一件非常困難的事情,光是合唱團幾乎全校都加入了,學校必須突破「人少」的問題,畢竟18個人的音量跟30個人相比就是不一樣。孫校長希望能在有限的時間裡,讓小朋友多到外面走走看看,增加多元學習的機會,訓練基礎技能,取得高峰經驗,讓孩子們知道自己絕對不會輸給都市的學生,進而建立自信。

(more…)

【網站】社團法人屏東縣原住民文教協會

Categories: 好站推介
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2022/12/16

content-4-2

◈ 網站連結:http://vuvu.org.tw

◈ 整      理:ipi · patadalj

◈ 網站介紹:

社團法人屏東縣原住民文教協會成立於2001年9月15日,為原住民的文教團體。創會理事長為梁明輝先生,因感念母親對教育的重視,自己也於原鄉教書20多年,清楚知道城鄉差距對於原鄉來說,是非常需要改善的問題,於是號召許多對原鄉教育有愛心、有熱忱的好朋友共同成立此會。自該協會成立21年以來,已有不少企業、慈善單位與善心人士,陸陸續續加入送愛到原鄉的行列,並引進多方資源來協助原鄉部落,緩解偏鄉教育的困境。

【2023原圖中心1月週六電影院】

Categories: 影片播映
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2022/12/15

202301_print-01

【1月】原圖中心將放映2部關於捍衛家園的電影。

《太陽的孩子》根據導演勒嘎﹒舒米母親復育梯田的真實過往改編,敘述一位花蓮原住民婦女Panay努力爭取經費修繕水圳並恢復農田耕作,拒絕讓祖先留下來的土地被變賣,成為觀光用地的故事;《遊牧英豪》講述哈薩克民族的偉大可汗—阿布賴汗(Ablai Khan),在困境中挽救民族的危亡,抗擊他族侵略,最後統一整個中亞草原的英勇傳奇。

✨歡迎有興趣的讀者前來原圖中心觀賞✨

★播放日期|  1/7、1/14(影片播映時間如下)

★播放地點|  臺灣原住民族圖書資訊中心(臺大圖書館B1中庭廣場旁)

(more…)

《我長在打開的樹洞》X《山地話╱珊蒂化》分享會

Categories: 活動報導
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2022/11/21

001

時 間|2022年10月27日

地 點|臺灣原住民族圖書資訊中心

主講人|Apyang Imiq程廷、馬翊航

與談人|Ciwang Teyra(國立臺灣大學社會工作學系副教授)

  文/ipi、攝影/臺灣原住民族圖書資訊中心

《我長在打開的樹洞》

作者Apyang Imiq程廷是來自花蓮太魯閣族的原住民作家,其生活的支亞干部落有一條名為Rangah Qhuni的支亞干溪,意思是「打開的樹洞」,形容河道突然開闊,就像深邃的洞穴被打開,陽光照射進來的樣貌。

提到最近的工作,Apyang正研發如何製作小米酒,在阿公阿嬤的年代,Truku(太魯閣族)的老人家會自己釀酒,但因為釀酒技術失傳,現在已經沒有族人會做,現在想要重新把酒釀回來,必須去向別的部落學習。Apyang提及現在許多部落的狀況皆是如此,如果沒有耆老可以教、可以傳承,文化會隨著時間的洪流一起消失。種小米也是,Apyang從2017年開始到各部落尋找小米的種子,想種Truku(太魯閣族)的原生種,但是怎麼找都找不到,後來只好去跟布農族借。

Apyang創作《我長在打開的樹洞》不只回應自己,也回應到現在這個世代的原住民青年,怎麼看待自己。即使從小在部落長大,但面對每天看到的山和河流卻叫不出名字,或是每天從家裡門前經過的老人家,也不知道他的名字。長輩們都會期待小孩用功讀書、找到好工作,不用學族語,反正未來也不會用到,在這種情況下,會變成即使身體在部落,但心卻離部落很遙遠。這樣的分離感和焦慮感,讓Apyang開始意識到,「當我是原住民的時候,我到底應該長成什麼樣子?」如果不會說族語、不知道自己部落有什麼特殊的文化,那為什麼還可以說自己是原住民?定義是從何而來?

(more…)

【網站】蘭陽原創館

Categories: 好站推介
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2022/11/21

2022-11-21 111123

 

◈ 網站連結:https://www.yilanstyle.com.tw/

◈ 整      理:ipi · patadalj

◈ 網站介紹:

「蘭陽原創館」為宜蘭首座以原住民文化為主的生活美學展銷空間,提供最在地的原住民創意料理、工藝、文創商品、市集及主題活動,並鏈結原鄉部落旅遊,提升宜蘭原住民品牌實力、帶動產業價值、落實永續經營的產銷平台。希望能讓每位到館的民眾,身入其境感受原住民文化的溫度,找到屬於自己的那份感動。

【2022原圖中心12月週六電影院】

Categories: 影片播映
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2022/11/18

202212_print-01

【12月】原圖中心將放映2部關於原住民音樂的電影。

《聽見歌再唱》講述布農族部落的小學即將被廢校,體育老師方雅各以及代課音樂老師黃韻芬臨時將學校的孩子們組隊,在短短三個月內參加歌唱比賽的故事;《漂流遇見你》兩位臺灣的原住民歌手舒米恩與保卜,到南太平洋的法屬小島—新喀里多尼亞,與當地的原住民音樂人,進行一趟音樂交流之旅。在旅途中,他們發現走向世界最重要的關鍵,就是尋回自己傳統文化的根底。

✨歡迎有興趣的讀者前來原圖中心觀賞✨

★播放日期|  12/3、12/10、12/17、12/24、12/31(影片播映時間如下)

★播放地點|  臺灣原住民族圖書資訊中心(臺大圖書館B1中庭廣場旁)

 

001場次一

◈片名:聽見歌再唱

◈片長:113分鐘

◈播放時間:

12/3、12/17、12/31 10:00 – 11:53

12/10、12/24           14:00 – 15:53

◈影片介紹:

歷經12年的籌備,根據原聲童聲合唱團指揮馬彼得校長真人真事啓發的電影。在深山裡的布農族部落小學,一位不懂五線譜的體育老師方保羅,和一位代課音樂老師黃韻芬,需要在短時間內將一群布農族小孩組成合唱團,並且在三個月後的比賽上得到優異名次,才能夠拯救小學免於被廢校的命運。

 

 

0002場次二

◈片名:漂流遇見你

◈片長:91分鐘

◈播放時間:

12/3、12/17、12/31  14:00 – 15:31

12/10、12/24             10:00 – 11:31

◈影片介紹:

人與人之間不要拒絕「相遇」,會不會在世界的另一端,有一群跟自己有著相同文化背景與命運的人,在不同的地方漂流著?兩位臺灣的原住民音樂人舒米恩與保卜,暫別臺灣的工作和生活,隨陳潔瑤導演踏上一無所知的土地,他們在新喀里多尼亞和當地雷鬼樂團一路環島走唱,展開長達一個月的生命交流與創作,同時也沿途拜訪島內的原住民音樂藝術家,遇見當地部落動人的聲音與文化。

Welcome , today is 星期二, 2023/01/31